Mas ou mais: Qual usar? – Museu Língua Portuguesa

Se você fica em dúvida quanto uso do “mais” e do “mas”, saiba quando usá-los!

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, os seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.

Mas é usado, principalmente, com sentido de porém, todavia, contudo.
Mais indica, principalmente, o aumento da quantidade, sendo antônima de menos.

Mas

É usado principalmente como conjunção que introduz uma contrariedade, uma adversidade.;
É uma conjunção adversativa e equivale a “porém”, “contudo”, “entretanto”, “no entanto”;
A palavra “mas” pode desempenhar o papel de substantivo, conjunção ou advérbio.

Exemplos

Ele estudou, mas não conseguiu passar.
Sou muito calmo, mas estou muito nervoso agora.
Maria é uma boa aluna, mas fica nervosa na prova.
Já tenho muitos livros, mas não consigo parar de comprar outros.
João está estressado, mas ele costuma ser calmo.
O resultado saiu, mas ela não foi aprovada.
Hoje acordei animada, mas não quis ir trabalhar.

Mais

É, na maioria das vezes, um advérbio de intensidade e corresponde ao contrário de “menos”;
Pode ser um substantivo comum, uma conjunção, um advérbio de intensidade, uma preposição ou um pronome indefinido;
Embora seja mais utilizada como advérbio de intensidade, dependendo da função que exerce na frase, o “mais” pode ser substantivo, preposição, pronome indefinido ou conjunção.
No plural, pode significar também: os outros, os demais, os restantes.