A gente ou agente – Museu Língua Portuguesa

Confundir “a gente” com “agente” é um erro comum que muitas pessoas cometem na Língua Portuguesa. Afinal, em quais situações devemos usar cada uma das opções, já que as duas são possíveis?

Como diferenciar a gente de agente?

Quando escrito de maneira separada, “a gente” tem o significado de “nós”.
Já quando está escrito de forma junta, “agente” tem o significado de pessoa que age, que pratica alguma ação.

Exemplos de frases com a gente e agente:

A gente fala com o agente de execução amanhã.
O agente imobiliário chamou a gente para uma reunião.
A gente descobriu que ele era um agente secreto.
O agente da firma disse que não iria colaborar com a gente.
A gente perguntou ao agente da polícia uma informação.

Quando devemos usamos “a gente”?

Quando a locução pronominal “a gente” é utilizada, ela tem o significado de “nós”, pois se trata de uma locução semanticamente equivalente a esse pronome pessoal.

A expressão “a gente” deve ser conjugada na terceira pessoa do singular: a gente fala, a gente quer, a gente sabe, a gente vai…

A gente	Nós
A gente quer saber o fato. A gente não vai à praia hoje. A gente já conversou sobre aquilo.	Nós queremos saber o fato. Nós não vamos à praia hoje. Nós já conversamos sobre aquilo.

“A gente” também pode indicar todas as pessoas em geral.

Toda a gente testemunhou como ele ficou feliz.
Todos observaram como ele ficou feliz.

Quando devemos usar “agente”?

Ao substantivo comum “agente” ser utilizado, pretendemos indicar uma pessoa que realiza determinada ação, ou seja, o agente da ação. Também pode indicar uma pessoa que administra uma agência, um guarda policial, um intermediário em negociações comerciais ou um agente secreto.

Agente
O agente da polícia deteve o suspeito. Ninguém tem certeza sobre quem é o agente secreto. Resolva esses problemas com o seu agente. A exigente cantora demitiu o seu agente publicitário.