Está em dúvida se usa o obrigado ou obrigada no momento de agradecer por algo? A concordância nominal do adjetivo “obrigado”, gera muitas dúvidas.
Para realizar um agradecimento, a forma mais correta é:
- O homem ao agradecer deve dizer obrigado.
- A mulher ao agradecer deve dizer obrigada.
Por ser adjetivo, deve concordar com o elemento ao qual se refere em gênero e número, podendo ser masculino ou feminino, singular ou plural, dependendo da pessoa que se sentir obrigada a retribuir um determinado favor.
Deste modo:
- O homem ao agradecer deve dizer obrigado.
- A mulher ao agradecer deve dizer obrigada.
- O homem ao agradecer em nome de outras pessoas deve dizer obrigados.
- A mulher ao agradecer em nome de outras pessoas, incluindo homens e mulheres, deve dizer obrigados.
- A mulher ao agradecer em nome de outras pessoas, incluindo apenas mulheres, deve dizer obrigadas.
Muitas pessoas pensam que se estamos agradecendo a uma mulher, devemos dizer obrigada. Caso o agradecimento seja a um homem, então obrigado. Porém, não é assim. Quem define a concordância desse adjetivo é o sexo de quem está agradecendo. Então, mulheres agradecem com obrigada, enquanto os homens agradecem com obrigado.
Só há uma condição em que obrigado não deve ser flexionado, quando for substantivo. Nesse caso, permanecerá no masculino singular, independente de quem esteja falando. Aqui é importante lembrar que uma maneira fácil para detectar o substantivo é perceber quem o acompanha, artigo, pronome, numeral e adjetivo são classes gramaticais que, em geral, acompanham o substantivo. Veja o exemplo:
Após ser ajudada, a mulher agradecida falou: “O meu obrigado a Deus e a todos os médicos que fizeram minha cirurgia.”.
